-
1 туристический рейс типа инклюзив тур
Aviation: inclusive flight, inclusive tour, inclusive tour flightУниверсальный русско-английский словарь > туристический рейс типа инклюзив тур
-
2 туристический рейс типа инклюзив тур
Aviation: inclusive flight, inclusive tour, inclusive tour flightУниверсальный русско-английский словарь > туристический рейс типа инклюзив тур
-
3 рейс
рейс сущhaulаннулированный рейсcancelled flightблок-чартерный рейс1. blocked-off charter2. blocked-off flight бронирование на обратный рейсreturn reservationвнемаршрутный чартерный рейсoff-route charterвремя в рейсе1. block-to-block hours2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовой рейсcargo flightдополнительный рейсextra flightдоска информации о рейсахflight information boardежедневный рейсroutine flightзадержанный рейсdelayed flightзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиjustify a delay commerciallyзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightзапас топлива на рейсblock fuelкоммерческий рейс1. commercial flight2. revenue earning flight литер рейсаflight status(определяет степень важности полета) международный рейсinternational flightназемное обслуживание рейсовground handling operationнаправляющий рейсguide trackнекоммерческий рейсnonrevenue flightобратный рейс1. return flight2. backhaul 3. flyback объявление о рейсахflight announcementоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsоптовый чартерный рейсwholesale charterотправление рейсаflight departureперебронированный рейсoversold flightпорожний рейсempty flightпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterприбыльный рейсprofit-making flightпрямой рейсdirect flightрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрейс аэротаксиtaxi-class flightрейс внутри одной страныdomestic flightрейс для оказания помощиrelief flightрейс с гражданского воздушного суднаcivil flightрейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightрейс с пересадкойtransfer flightслужебный рейсnontraffic flightстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionстыковочный рейсconnecting flightтабло информации о рейсахflight information displayтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтранзитный рейсtransit flightтранзитом тем же рейсомthrough on the same flightтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightучасток рейсаjourney legчартерный рейсcharter flightчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчартерный рейс с полной загрузкой1. plane-load charter2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterчисто грузовой рейсall-freight flightэкстренный рейсemergency flight -
4 инклюзив
воздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charter -
5 тур
воздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficгруппа, выполняющая полет по туруtour groupмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charter -
6 туристический
агент по оформлению туристических перевозокtravel agentкомпоновка кресел в салоне туристического классаeconomy-class seatingкресло пассажира туристического классаtourist-version seatнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareобслуживание по туристическому классу1. coach service2. economy class service 3. no frills service перевозки по тарифу туристического классаcoach trafficтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф туристического класса1. tourist fare2. coach fare туристическая компоновкаtourist-class layoutтуристический вариант1. tourist class version2. economy-class version туристический класс1. tourist class2. coach class туристический рейс типа инклюзив турinclusive flightтуристическое бюроtourist officeчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charter -
7 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
8 inclusive tour flight
туристический рейс типа "инклюзив тур" -
9 inclusive flight
туристический рейс типа "инклюзив тур"English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > inclusive flight
-
10 inclusive tour
туристический рейс типа "инклюзив тур"English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > inclusive tour
-
11 inclusive tour flight
туристический рейс типа "инклюзив тур"English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > inclusive tour flight
-
12 inclusive flight
• туристический рейс типа "инклюзив тур" -
13 walking tour
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
pedestrian tour — пешеходная прогулка, туристический поход
-
14 inclusive (tour) flight
туристический рейс типа •«инклюзив тур» (полное обслуживание туристической поездки с предварительной оплатой всех услуг)Англо-русский словарь по гражданской авиации > inclusive (tour) flight
-
15 inclusive (tour) flight
туристический рейс типа •«инклюзив тур» (полное обслуживание туристической поездки с предварительной оплатой всех услуг)Англо-русский словарь по гражданской авиации > inclusive (tour) flight
-
16 tour
1. n путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour — поездка по Европе
world tour, tour round the world — кругосветное путешествие
the grand tour — путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2. n театр. гастрольная поездка, турнеall-inclusive tour — перевозка типа "инклюзив тур"
inclusive tour traffic — перевозки типа "инклюзив тур"
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
3. n обзорto make a tour of all the problems confronting the West — обозреть все проблемы, стоящие перед Западом
4. n прогулка; экскурсияpedestrian tour — пешеходная прогулка, туристический поход
5. n тур, объезд; рейсbalk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
bulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
6. n обход караула7. n спец. обращение, оборот, цикл8. n круг9. n смена10. n вахта11. n срок12. n ист. накладные волосы13. v совершать путешествие, экскурсию, турне14. v совершать турне, гастрольную поездкуinclusive tour flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"
15. v совершать объезд, обход16. v театр. показывать спектакль на гастролях17. v театр. демонстрироватьсяСинонимический ряд:1. go (noun) bout; go; innings; shift; spell; stint; time; trick; turn; watch2. journey (noun) excursion; expedition; hitch; jaunt; journey; trip3. turn (noun) circle; circuit; cycle; orbit; round; round trip; roundabout; turn4. inspect (verb) inspect; survey5. travel (verb) jaunt; journey; sightsee; travel; visit; voyage -
17 тип
агрегат щелевого типаslot-type unitаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelбирка трубчатого типаidentification sleeve(для маркировки трубопроводов) вариант типа салонde-luxe versionвоздухозаборник совкового типаscoopвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tourвоздушные перевозки типа инклюзив турinclusive tour trafficВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayвторой тип событияsecond type of occurenceгаечный ключ крючкового типаC spannerгироскоп плавающего типаfloated-type gyroscopeгироскоп свободно плавающего типаfree-floating gyroscopeдвигатель типа двухрядная звездаdouble-row radial engineзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentзапрос типа борт-бортair-to-air interrogationзапрос типа земля-земляground-to-air interrogationизмеритель крутящего механического типаshaft-type torquemeterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterкамера сгорания трубчатого типаcan-type combustion chamberклассификация воздушных судов по типамaircraft category ratingкольцевой воздухозаборник совкового типаannular scoopкомбинированный тип воздушного суднаcomplex type of aircraftкрыло типа обратная чайкаinverted-gull wingкрыло типа чайкаgull wingлопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлуч веерного типаfan beamмаркировка углубленного типаclosed markingмассовая перевозка типа инклюзив турbulk inclusive tourнавигационное оборудование инерциального типаinertial navigational equipmentнасадок шарового типа индивидуальной вентиляцииball-type air outletнестандартный тип воздушного суднаinconventional type of aircraftобщий налет на определенном типе воздушного суднаon-type flight experienceогонь наземного типаelevated lightпаз типа ласточкин хвостdovetail grooveпервый тип событияfirst type of occurenceподшипник закрытого типаenclosed bearingпосадка по вертолетному типуhelicopter-type landingротор барабанного типаdrum rotorротор консольного типаcantilever-mounted rotorсвязь типа запрос - ответrequest communicationсертификация типаtype certificationсистема типа ЛоранLoran chainсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding pattern2. race-track holding procedure тип воздушного суднаaircraft typeтип полетаflight typeтип сообщенияmessage typeторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchторцовый ключ патронного типаbox-end wrenchтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightтяжелого типаheavy-dutyуказатель типа сообщенияmessage type indicatorфюзеляж типа монококmonocoque fuselageфюзеляж типа полумонококsemimonocoque fuselageчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterшаблон схемы типа ипподромracetrack template -
18 inclusive
bulk inclusive tourмассовая перевозка типа инклюзив турinclusive fareтариф за полное обслуживаниеinclusive flightтуристический рейс типа инклюзив турinclusive tourвоздушная перевозка типа инклюзив турinclusive tour charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour trafficвоздушные перевозки типа инклюзив тур -
19 package tour
организованная туристическая поездка; групповой туризм; комплексное турнеbulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
balk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
pedestrian tour — пешеходная прогулка, туристический поход
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
-
20 tour
1. тур; оборотbulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
balk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
inclusive tour traffic — перевозки типа "инклюзив тур"
2. совершать поездку
- 1
- 2